1 00:00:01,334 --> 00:00:02,836 ED: Jess właśnie próbowała porwać Betsey. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,004 Zamierzam ją chronić. 3 00:00:04,129 --> 00:00:05,171 Wierzę ci. 4 00:00:05,672 --> 00:00:06,881 LIZ: Myślę, że Jess cierpi 5 00:00:05,672 --> 00:00:06,881 LIZ: Myślę, że Jess cierpi 6 00:00:07,007 --> 00:00:09,634 z rzeczy zwane okołoporodowym OCD. 7 00:00:09,759 --> 00:00:11,428 Prawdopodobnie od urodzenia Betsey. 8 00:00:11,553 --> 00:00:14,597 Czy wiesz, że Twój mąż zwierzył się koleżance, 9 00:00:11,553 --> 00:00:14,597 Czy wiesz, że Twój mąż zwierzył się koleżance, 10 00:00:14,723 --> 00:00:16,016 Pani Charlotte Hinman? 11 00:00:16,182 --> 00:00:17,350 Czy to cię złościło, Jess? 12 00:00:17,475 --> 00:00:18,977 Czy naprawdę jest tak źle? 13 00:00:17,475 --> 00:00:18,977 Czy naprawdę jest tak źle? 14 00:00:19,144 --> 00:00:20,395 Chcę, żebyś wrócił do domu dziś wieczorem 15 00:00:20,562 --> 00:00:22,105 albo po prostu się, kurwa, nie przejmuj w ogóle wrócić. 16 00:00:22,188 --> 00:00:23,523 DC RUSTIN: Co się stało że odejdziesz 17 00:00:23,690 --> 00:00:25,734 twoje dziesięciomiesięczne dziecko i twój synek? 18 00:00:23,690 --> 00:00:25,734 twoje dziesięciomiesięczne dziecko i twój synek? 19 00:00:25,817 --> 00:00:27,277 Jak złamałeś jej czaszkę, Jess? 20 00:00:27,360 --> 00:00:28,695 Nie zrobiłem tego. 21 00:00:28,862 --> 00:00:30,155 DC RUSTIN: Czujemy, że tak wystarczające dowody 22 00:00:28,862 --> 00:00:30,155 DC RUSTIN: Czujemy, że tak wystarczające dowody 23 00:00:30,280 --> 00:00:32,824 przekonać CPS do nałożenia opłat ciebie z uprowadzeniem dziecka 24 00:00:32,949 --> 00:00:34,242 i zagrożenie dla dzieci. 25 00:00:41,624 --> 00:00:43,084 FRANKIE: Mamusia jest trochę zdenerwowana. -[Betsey płacze] 26 00:00:41,624 --> 00:00:43,084 FRANKIE: Mamusia jest trochę zdenerwowana. -[Betsey płacze] 27 00:00:43,835 --> 00:00:45,253 Mamusia jest trochę zdenerwowana. 28 00:00:45,754 --> 00:00:47,380 Och, mamusia jest trochę zdenerwowana. 29 00:00:47,881 --> 00:00:50,216 Och, Betsey! Zrobiłeś śmierdzącą kupę? 30 00:00:47,881 --> 00:00:50,216 Och, Betsey! Zrobiłeś śmierdzącą kupę? 31 00:00:50,300 --> 00:00:51,926 [Betsey płacze] 32 00:00:52,052 --> 00:00:54,721 Och, jest w porządku, Mamusia wróci za minutę. 33 00:00:52,052 --> 00:00:54,721 Och, jest w porządku, Mamusia wróci za minutę. 34 00:00:54,846 --> 00:00:56,306 [dzwonek do drzwi] 35 00:01:19,996 --> 00:01:21,956 -Do widzenia. Dziękuję. -Zadzwonię do ciebie. 36 00:01:23,249 --> 00:01:24,459 Żegnaj, kochanie. 37 00:01:23,249 --> 00:01:24,459 Żegnaj, kochanie. 38 00:01:26,336 --> 00:01:29,047 Pójdę i uratuję George'a od sąsiadów. 39 00:01:29,214 --> 00:01:30,465 W porządku. Wielkie dzięki. 40 00:01:29,214 --> 00:01:30,465 W porządku. Wielkie dzięki. 41 00:01:31,424 --> 00:01:32,675 [dzwoni telefon] 42 00:01:32,842 --> 00:01:34,844 -Ed? -To Andrzej. 43 00:01:38,348 --> 00:01:39,307 Hej, Ed. 44 00:01:39,849 --> 00:01:41,976 Cześć. Tylko jedna minuta,, Po prostu zamierzam... 45 00:01:42,102 --> 00:01:43,394 Po prostu cię postawię na głośniku. 46 00:01:43,520 --> 00:01:44,813 Pozostali są tutaj. W porządku. 47 00:01:48,149 --> 00:01:51,861 Została oskarżona. Porwania i okrucieństwo wobec dzieci. 48 00:01:52,028 --> 00:01:53,446 Bardzo mi przykro, Ed. 49 00:01:53,613 --> 00:01:57,200 Mają dowód, że Jess opuścił Frankie i Betsey 50 00:01:53,613 --> 00:01:57,200 Mają dowód, że Jess opuścił Frankie i Betsey 51 00:01:57,367 --> 00:01:59,577 bez opieki w piątkowy wieczór, zostawiając dzieci same. 52 00:01:59,702 --> 00:02:01,830 To znaczy, to są poważne zarzuty, wyd. 53 00:01:59,702 --> 00:02:01,830 To znaczy, to są poważne zarzuty, wyd. 54 00:02:02,330 --> 00:02:03,915 Czy oni wiedzą dlaczego? 55 00:02:04,457 --> 00:02:06,793 Poszła kupić lekarstwa ze sklepu na rogu. 56 00:02:04,457 --> 00:02:06,793 Poszła kupić lekarstwa ze sklepu na rogu. 57 00:02:07,752 --> 00:02:10,547 Ich teoria jest taka, że Betsey była najprawdopodobniej bolało wcześniej. 58 00:02:12,173 --> 00:02:13,925 Policja odmówiła jej zwolnienia za kaucją. 59 00:02:14,092 --> 00:02:15,760 Uznano ją za stwarzającą ryzyko ucieczki dzięki jej amerykańskiemu paszportowi. 60 00:02:16,636 --> 00:02:19,722 Ale zrobię kolejny wniosek o zwolnienie za kaucją 61 00:02:16,636 --> 00:02:19,722 Ale zrobię kolejny wniosek o zwolnienie za kaucją 62 00:02:19,889 --> 00:02:22,559 podczas swojej pierwszej rozprawy sądowej jutro rano. 63 00:02:29,357 --> 00:02:30,191 Boże. 64 00:02:29,357 --> 00:02:30,191 Boże. 65 00:02:34,737 --> 00:02:35,572 Wszystko w porządku, Ed? 66 00:02:36,072 --> 00:02:37,323 Niezupełnie, nie. 67 00:02:37,824 --> 00:02:38,908 Hmm... 68 00:02:41,578 --> 00:02:45,123 Naprawdę chcę w to wierzyć była chora, kiedy to się stało. 69 00:02:41,578 --> 00:02:45,123 Naprawdę chcę w to wierzyć była chora, kiedy to się stało. 70 00:02:46,082 --> 00:02:50,086 Hm, ale co jeśli, w ferworze chwili... 71 00:02:46,082 --> 00:02:50,086 Hm, ale co jeśli, w ferworze chwili... 72 00:02:51,129 --> 00:02:53,006 ..wiedziała co robi? 73 00:02:54,215 --> 00:02:55,592 Może po prostu pękła. 74 00:03:28,166 --> 00:03:30,752 [♪♪] 75 00:04:13,836 --> 00:04:14,754 [muzyka cichnie] 76 00:04:37,902 --> 00:04:39,821 LIZ: Nigdy nie wiadomo co się dzieje w domu. 77 00:04:37,902 --> 00:04:39,821 LIZ: Nigdy nie wiadomo co się dzieje w domu. 78 00:04:40,405 --> 00:04:42,699 Nie, gdy rodzice są zepchnięci do granic możliwości. 79 00:04:43,825 --> 00:04:47,745 Wiem to z mojej pracy i z własnego dzieciństwa. 80 00:04:43,825 --> 00:04:47,745 Wiem to z mojej pracy i z własnego dzieciństwa. 81 00:04:51,207 --> 00:04:53,459 Jak mogłem być tak ślepy? 82 00:04:51,207 --> 00:04:53,459 Jak mogłem być tak ślepy? 83 00:04:54,043 --> 00:04:56,504 Jak to nie widziałem od początku? 84 00:04:58,172 --> 00:05:00,466 Albo każdy z nas ma zdolność do zrobienia singla 85 00:05:00,633 --> 00:05:03,803 katastrofalna decyzja, która mogła wysadzić całe nasze życie? 86 00:05:00,633 --> 00:05:03,803 katastrofalna decyzja, która mogła wysadzić całe nasze życie? 87 00:05:11,519 --> 00:05:14,772 Kiedy coś takiego uderza w Twoich najbliższych przyjaciół, 88 00:05:14,897 --> 00:05:18,401 fale uderzeniowe przechodzą przez nie każdą relację w grupie. 89 00:05:14,897 --> 00:05:18,401 fale uderzeniowe przechodzą przez nie każdą relację w grupie. 90 00:05:19,569 --> 00:05:23,573 I masz tylko nadzieję przejść przez to... nienaruszone. 91 00:05:19,569 --> 00:05:23,573 I masz tylko nadzieję przejść przez to... nienaruszone. 92 00:05:42,633 --> 00:05:45,303 Nie, jeszcze nie. Musimy poczekaj tutaj, aż zadzwonimy. 93 00:05:45,428 --> 00:05:46,554 Czy Ed już tu jest? 94 00:05:45,428 --> 00:05:46,554 Czy Ed już tu jest? 95 00:05:46,637 --> 00:05:48,389 Jestem pewien, że tu będzie w każdej chwili. 96 00:05:48,556 --> 00:05:49,932 Chyba, że ​​nie przyjdzie. 97 00:05:51,267 --> 00:05:53,603 Liz, po tym jak już to skończyliśmy oświadczenia wstępne, 98 00:05:51,267 --> 00:05:53,603 Liz, po tym jak już to skończyliśmy oświadczenia wstępne, 99 00:05:53,686 --> 00:05:55,396 Zadzwonię do ciebie aby dać świadectwo swojemu charakterowi. 100 00:05:55,521 --> 00:05:58,024 W prawdopodobnym przypadku nie pozwolono wrócić do domu 101 00:05:55,521 --> 00:05:58,024 W prawdopodobnym przypadku nie pozwolono wrócić do domu 102 00:05:58,149 --> 00:05:59,942 z dziećmi, pomyśleliśmy... 103 00:06:00,068 --> 00:06:03,446 Myśleliśmy, że możesz zostań ze mną i Nickiem. 104 00:06:04,822 --> 00:06:06,115 Zrobisz to? 105 00:06:07,909 --> 00:06:09,118 To by pomogło. 106 00:06:11,412 --> 00:06:12,663 -Dobra. -Świetnie. 107 00:06:12,789 --> 00:06:14,248 -Dziękuję. -Dobra. 108 00:06:18,378 --> 00:06:19,462 OK, już czas. 109 00:06:23,091 --> 00:06:26,552 Oprócz uprowadzenia dziecka, jesteś także oskarżony o okrucieństwo 110 00:06:26,677 --> 00:06:29,138 do Betsey Carrisford, osoba poniżej 16 roku życia, 111 00:06:26,677 --> 00:06:29,138 do Betsey Carrisford, osoba poniżej 16 roku życia, 112 00:06:29,305 --> 00:06:31,182 w sposób, który może spowodować 113 00:06:31,224 --> 00:06:34,352 niepotrzebne cierpienie i uszczerbek na zdrowiu. 114 00:06:31,224 --> 00:06:34,352 niepotrzebne cierpienie i uszczerbek na zdrowiu. 115 00:06:34,477 --> 00:06:35,937 Wbrew postanowieniom ust. 1 116 00:06:36,104 --> 00:06:38,981 Dzieci i Ustawa o młodych osobach z 1933 r. 117 00:06:39,107 --> 00:06:40,483 [otwieranie drzwi] 118 00:06:39,107 --> 00:06:40,483 [otwieranie drzwi] 119 00:06:44,195 --> 00:06:45,988 SĘDZIA: Czy przyznaje się pan do winy? czy niewinny? 120 00:06:44,195 --> 00:06:45,988 SĘDZIA: Czy przyznaje się pan do winy? czy niewinny? 121 00:06:49,659 --> 00:06:50,493 Podstawka. 122 00:06:53,913 --> 00:06:55,123 Niewinny. 123 00:06:57,083 --> 00:06:58,668 Jak wpisałeś zarzut niewinny, 124 00:06:57,083 --> 00:06:58,668 Jak wpisałeś zarzut niewinny, 125 00:06:58,751 --> 00:07:00,962 będziemy kontynuować tryb i miejsce rozprawy. 126 00:07:01,129 --> 00:07:03,673 Panie Hinman, pan to robi wniosek o zwolnienie za kaucją? 127 00:07:01,129 --> 00:07:03,673 Panie Hinman, pan to robi wniosek o zwolnienie za kaucją? 128 00:07:03,756 --> 00:07:05,967 Wasza Wysokość, chciałbym walczyć o zwolnienie za kaucją. 129 00:07:06,092 --> 00:07:08,177 Mój klient ma żadnych wcześniejszych wyroków skazujących. 130 00:07:08,261 --> 00:07:10,680 Ma silne więzi społeczne i jest skłonny się do tego zastosować 131 00:07:08,261 --> 00:07:10,680 Ma silne więzi społeczne i jest skłonny się do tego zastosować 132 00:07:10,805 --> 00:07:13,182 z dowolnymi warunkami aby sąd uznał to za stosowne. 133 00:07:17,061 --> 00:07:18,980 Oskarżony, Jessica Carrisford, 134 00:07:19,147 --> 00:07:20,440 zostanie ze mną. 135 00:07:21,107 --> 00:07:22,567 Pod moim adresem domowym. 136 00:07:21,107 --> 00:07:22,567 Pod moim adresem domowym. 137 00:07:22,733 --> 00:07:26,571 I mogę potwierdzić, że jest to tzw stabilne i bezpieczne miejsce 138 00:07:26,696 --> 00:07:30,116 na czas trwania z... okresu zwolnienia za kaucją. 139 00:07:26,696 --> 00:07:30,116 na czas trwania z... okresu zwolnienia za kaucją. 140 00:07:30,283 --> 00:07:33,744 I też chciałbym to powiedzieć poza moimi obserwacjami 141 00:07:30,283 --> 00:07:33,744 I też chciałbym to powiedzieć poza moimi obserwacjami 142 00:07:33,786 --> 00:07:35,746 jako lekarz leczący Betsey, 143 00:07:35,872 --> 00:07:39,542 Mogę też mówić jako przyjaciel i powiedz to, hmm... 144 00:07:35,872 --> 00:07:39,542 Mogę też mówić jako przyjaciel i powiedz to, hmm... 145 00:07:40,793 --> 00:07:44,380 ..że Jess zawsze była oddana matka. 146 00:07:45,256 --> 00:07:48,885 I ona jest... ona jest miła i troskliwy przyjaciel. 147 00:07:45,256 --> 00:07:48,885 I ona jest... ona jest miła i troskliwy przyjaciel. 148 00:07:49,010 --> 00:07:50,553 A właściwie ona jest... ona jest... 149 00:07:50,720 --> 00:07:53,556 osobę, którą bym to zrobił udać się po poradę 150 00:07:50,720 --> 00:07:53,556 osobę, którą bym to zrobił udać się po poradę 151 00:07:53,681 --> 00:07:55,725 na temat wychowywania własnych dzieci. 152 00:07:55,850 --> 00:07:58,352 Więc mogę Ci szczerze powiedzieć że to wszystko jest całkowicie 153 00:07:55,850 --> 00:07:58,352 Więc mogę Ci szczerze powiedzieć że to wszystko jest całkowicie 154 00:07:58,519 --> 00:08:00,980 -nie ma charakteru, to... -Dziękuję, doktorze Burgess. 155 00:08:15,661 --> 00:08:17,663 SĘDZIA: Rozważaliśmy argumenty 156 00:08:17,830 --> 00:08:20,666 i poręczenie zostało przyznane z następującymi warunkami. 157 00:08:21,167 --> 00:08:24,921 Pani Carrisford, musi pani mieszkać pod adresem domowym dr Liz Burgess 158 00:08:21,167 --> 00:08:24,921 Pani Carrisford, musi pani mieszkać pod adresem domowym dr Liz Burgess 159 00:08:25,046 --> 00:08:28,508 i nie mają kontaktu bez nadzoru z którymkolwiek ze swoich dzieci. 160 00:08:25,046 --> 00:08:28,508 i nie mają kontaktu bez nadzoru z którymkolwiek ze swoich dzieci. 161 00:08:28,549 --> 00:08:33,095 Jednak masz pozwolenie dwie wizyty nadzorowane tygodniowo. 162 00:08:33,221 --> 00:08:35,806 Dodatkowo musisz się poddać paszport na policję. 163 00:08:33,221 --> 00:08:35,806 Dodatkowo musisz się poddać paszport na policję. 164 00:08:35,932 --> 00:08:38,392 Czy rozumiesz te warunki, pani Carrisford? 165 00:08:42,438 --> 00:08:43,606 Tak, Wasza Miłość. 166 00:08:44,398 --> 00:08:45,775 Bardzo dobrze. Odroczymy sprawę 167 00:08:44,398 --> 00:08:45,775 Bardzo dobrze. Odroczymy sprawę 168 00:08:45,858 --> 00:08:49,487 do 18 września do przeglądu przedprocesowego. 169 00:08:49,612 --> 00:08:52,615 Upewnij się, że będziesz obecny w tym dniu, Pani Carrisford. 170 00:08:49,612 --> 00:08:52,615 Upewnij się, że będziesz obecny w tym dniu, Pani Carrisford. 171 00:08:57,954 --> 00:09:00,873 Dwie wizyty nadzorowane tygodniowo. To nie wystarczy. 172 00:09:00,998 --> 00:09:03,626 Należy przestrzegać przepisów z twojej kaucji. 173 00:09:00,998 --> 00:09:03,626 Należy przestrzegać przepisów z twojej kaucji. 174 00:09:03,751 --> 00:09:05,378 Tylko wizyty nadzorowane, 175 00:09:05,419 --> 00:09:07,797 póki jeszcze są badający kontuzję Betsey. 176 00:09:07,880 --> 00:09:10,591 Musimy grać według zasad. Bardzo mi przykro. 177 00:09:07,880 --> 00:09:10,591 Musimy grać według zasad. Bardzo mi przykro. 178 00:09:23,187 --> 00:09:24,772 Nie byłem pewien, czy przyjdziesz. 179 00:09:30,653 --> 00:09:34,031 Nie rozumiem jak zostawiłeś ich samych. 180 00:09:30,653 --> 00:09:34,031 nie rozumiem jak zostawiłeś ich samych. 181 00:09:40,746 --> 00:09:43,791 Po prostu nie radziłem sobie. Bardzo mi przykro. 182 00:09:45,751 --> 00:09:47,295 Ale zostawiłeś ich w spokoju w domu, 183 00:09:47,461 --> 00:09:50,840 i... i nigdy im na to nie pozwalasz poza twoim zasięgiem wzroku. 184 00:09:50,923 --> 00:09:52,675 Potrzebowałem tylko kilku minut. 185 00:09:50,923 --> 00:09:52,675 Potrzebowałem tylko kilku minut. 186 00:09:54,677 --> 00:09:57,346 Więc dlaczego kłamałeś do mnie? 187 00:09:58,222 --> 00:10:00,349 Nadal nawet nie wiem jak Betsey została ranna. 188 00:10:00,474 --> 00:10:03,603 I ciągle sobie to powtarzam że musiała się przewrócić 189 00:10:00,474 --> 00:10:03,603 I ciągle sobie to powtarzam że musiała się przewrócić 190 00:10:03,728 --> 00:10:05,688 w jej kojcu, że to był wypadek. 191 00:10:07,565 --> 00:10:08,733 Czy to było? 192 00:10:09,734 --> 00:10:11,193 A może było to coś innego? 193 00:10:18,492 --> 00:10:19,994 Nie wiem. 194 00:10:30,379 --> 00:10:31,464 Obrabować? 195 00:10:34,634 --> 00:10:37,386 Rob, gdzie jesteś? Musimy porozmawiać. 196 00:10:40,473 --> 00:10:43,017 O, cześć. Kim jesteś? 197 00:10:43,100 --> 00:10:44,477 Przepraszam. To jest moja druga połówka. 198 00:10:44,644 --> 00:10:45,728 Nie miałem szansy jeszcze przekazać tę wiadomość. 199 00:10:44,644 --> 00:10:45,728 Nie miałem szansy jeszcze przekazać tę wiadomość. 200 00:10:45,853 --> 00:10:47,063 W każdym razie. Kontynuować. Co mówiłeś? 201 00:10:47,146 --> 00:10:48,606 Wiadomości o czym? 202 00:10:49,190 --> 00:10:52,109 Ładna, cicha ulica. Pokoje o przyzwoitej wielkości. 203 00:10:49,190 --> 00:10:52,109 Ładna, cicha ulica. Pokoje o przyzwoitej wielkości. 204 00:10:52,276 --> 00:10:54,403 -Osobiście myślę... -Nie sprzedamy tego domu! 205 00:10:54,570 --> 00:10:55,863 Nie mamy wyboru. Kontynuować. 206 00:10:55,988 --> 00:10:57,573 Cóż, nie możesz. Nie bez mojego pozwolenia. 207 00:10:55,988 --> 00:10:57,573 Cóż, nie możesz. Nie bez mojego pozwolenia. 208 00:10:57,740 --> 00:10:58,824 Właściwie, według swojemu mężowi - 209 00:10:58,949 --> 00:11:00,201 Nie jesteśmy małżeństwem. 210 00:11:00,368 --> 00:11:03,245 -No cóż, według... -Przepraszam, możesz po prostu iść? 211 00:11:03,371 --> 00:11:05,706 Nie, bo jeszcze nie skończył. Kontynuować. Nie odchodź. 212 00:11:03,371 --> 00:11:05,706 Nie, bo jeszcze nie skończył. Kontynuować. Nie odchodź. 213 00:11:07,416 --> 00:11:09,418 Chcę, żebyś wyszedł. 214 00:11:09,543 --> 00:11:11,671 -Co robisz? -Ja... myślę, że powinienem iść. 215 00:11:11,837 --> 00:11:12,880 Mhm. 216 00:11:21,305 --> 00:11:24,016 -Nie możesz sprzedać naszego domu. -No cóż, właściwie mogę. 217 00:11:21,305 --> 00:11:24,016 -Nie możesz sprzedać naszego domu. -No cóż, właściwie mogę. 218 00:11:24,141 --> 00:11:26,644 Mogę robić, co mi się podoba, bo to moje imię i nazwisko na czynach. 219 00:11:26,769 --> 00:11:29,105 Słuchaj, nie stać nas tu mieszkać, prawda. 220 00:11:26,769 --> 00:11:29,105 Słuchaj, nie stać nas tu mieszkać, prawda. 221 00:11:29,188 --> 00:11:30,523 I ta przeprowadzka z Londynu, będzie dobrze 222 00:11:30,648 --> 00:11:32,525 -dla nas wszystkich. -Co się wyprowadzisz z Londynu? 223 00:11:32,650 --> 00:11:33,984 Już mówiłem mojej mamie i tacie. 224 00:11:32,650 --> 00:11:33,984 Już mówiłem mojej mamie i tacie. 225 00:11:34,110 --> 00:11:36,737 O mój Boże. Nie wprowadzam się z rodzicami. 226 00:11:37,405 --> 00:11:39,073 Nasze dzieci są tu szczęśliwe. 227 00:11:39,240 --> 00:11:40,574 Nasi przyjaciele są tutaj. 228 00:11:39,240 --> 00:11:40,574 Nasi przyjaciele są tutaj. 229 00:11:40,700 --> 00:11:43,494 Pierdoleni przyjaciele, którzy tego nie robią pomóż nam, kiedy tego potrzebujemy. 230 00:11:43,619 --> 00:11:44,995 Podobnie jak Carrisfordowie i Hinmanowie, 231 00:11:45,162 --> 00:11:47,206 i wszyscy inni aroganccy ukłucia w bramie szkoły 232 00:11:45,162 --> 00:11:47,206 i wszyscy inni aroganccy ukłucia w bramie szkoły 233 00:11:47,331 --> 00:11:48,624 którzy myślą są lepsi ode mnie. 234 00:11:48,749 --> 00:11:50,960 Nie, potrzebuję tych pieniędzy. Potrzebuję tego do biznesu. 235 00:11:51,043 --> 00:11:53,212 Jaki biznes? Jesteś pełen gówna! 236 00:11:51,043 --> 00:11:53,212 Jaki biznes? Jesteś pełen gówna! 237 00:11:53,379 --> 00:11:55,089 Nie mogłeś się powstrzymać prawdziwą pracę. 238 00:11:55,256 --> 00:11:56,966 Dlatego masz ten „biznes”. 239 00:11:57,091 --> 00:11:59,260 Kiedy cię zwolnili przejrzeli twoje bzdury. 240 00:11:57,091 --> 00:11:59,260 Kiedy cię zwolnili przejrzeli twoje bzdury. 241 00:11:59,343 --> 00:12:00,678 -To była restrukturyzacja. -Och, tak. 242 00:12:00,803 --> 00:12:01,971 -Restrukturyzacja. -Tak, tak. 243 00:12:02,138 --> 00:12:04,348 Słuchaj, co możesz wiedzieć o posiadaniu pracy? 244 00:12:02,138 --> 00:12:04,348 Słuchaj, co możesz wiedzieć o posiadaniu pracy? 245 00:12:04,515 --> 00:12:07,143 Nie patronuj mi. Nie chciałeś, żebym pracował. 246 00:12:07,268 --> 00:12:09,854 Chciałeś mnie tu, w domu, opiekując się naszymi dziećmi. 247 00:12:07,268 --> 00:12:09,854 Chciałeś mnie tu, w domu, opiekując się naszymi dziećmi. 248 00:12:10,020 --> 00:12:11,147 No cóż, miejmy nadzieję nie dorastają 249 00:12:11,313 --> 00:12:13,524 być równie przeciętnym i bezcelowym jak ich mama. 250 00:12:13,649 --> 00:12:14,900 Ty draniu! 251 00:12:15,401 --> 00:12:19,238 Pozbawiłeś mnie ambicji, moja niezależność. 252 00:12:15,401 --> 00:12:19,238 Pozbawiłeś mnie ambicji, moja niezależność. 253 00:12:19,405 --> 00:12:21,490 Jesteś powodem Jestem na tym stanowisku. 254 00:12:19,405 --> 00:12:21,490 Jesteś powodem Jestem na tym stanowisku. 255 00:12:21,574 --> 00:12:23,826 Nie obwiniaj mnie za twoją nudną egzystencję. 256 00:12:23,951 --> 00:12:26,412 Nigdy nie widziałem, żebyś kiedy narzekał wydawałeś moje pieniądze. 257 00:12:26,537 --> 00:12:28,038 Jesteś tym jedynym z chipem na ramieniu. 258 00:12:26,537 --> 00:12:28,038 Jesteś tym jedynym z chipem na ramieniu. 259 00:12:28,164 --> 00:12:30,082 Chodzić jak duży mężczyzna. 260 00:12:30,249 --> 00:12:31,792 Kiedy właściwie Czy wiesz, kim jesteś, Rob? 261 00:12:31,959 --> 00:12:35,546 Jesteś po prostu smutny, kutas w średnim wieku! 262 00:12:31,959 --> 00:12:35,546 Jesteś po prostu smutny, kutas w średnim wieku! 263 00:12:36,088 --> 00:12:37,423 -Nie ruszam się. -Dobra. 264 00:12:37,548 --> 00:12:38,841 -Tak. -No dobrze, w takim razie zostań. 265 00:12:38,966 --> 00:12:40,593 Ale będziesz sam, dobrze? 266 00:12:38,966 --> 00:12:40,593 Ale będziesz sam, dobrze? 267 00:12:40,760 --> 00:12:42,678 Bo zabieram ze sobą dzieci. Tak, tak. 268 00:12:42,845 --> 00:12:44,805 Mam zamiar udowodnić jesteś nieodpowiednią mamą. 269 00:12:46,682 --> 00:12:48,392 Nie mogłeś sobie sam poradzić. 270 00:12:49,143 --> 00:12:51,020 To znaczy, spójrz na siebie. Nie ma pracy, nie ma domu. 271 00:12:51,896 --> 00:12:53,731 Nie pracowałeś od lat. 272 00:12:53,773 --> 00:12:55,649 A kto by cię, kurwa, chciał? 273 00:13:16,587 --> 00:13:18,714 LIZ: Znajdę cię kogoś, z kim można porozmawiać. 274 00:13:20,174 --> 00:13:23,511 Kogoś, kto potrafi nadać sens wszystko przez co przechodzisz. 275 00:13:20,174 --> 00:13:23,511 Kogoś, kto potrafi nadać sens wszystko przez co przechodzisz. 276 00:13:25,221 --> 00:13:26,055 Dziękuję. 277 00:13:38,234 --> 00:13:40,736 Ona się właśnie rozpakowuje. 278 00:13:38,234 --> 00:13:40,736 Ona się właśnie rozpakowuje. 279 00:13:42,071 --> 00:13:43,405 Jak długo ona zostaje? 280 00:13:44,490 --> 00:13:46,534 Hm, do czasu rozprawy. 281 00:13:44,490 --> 00:13:46,534 Hm, do czasu rozprawy. 282 00:13:47,618 --> 00:13:49,411 Cóż, to mogłoby być cały rok. 283 00:13:50,204 --> 00:13:52,832 Nie sądzisz to jest trochę szalone? 284 00:13:50,204 --> 00:13:52,832 Nie sądzisz to jest trochę szalone? 285 00:13:53,666 --> 00:13:55,626 -Co jest? -A co z dziećmi? 286 00:13:55,793 --> 00:13:57,753 To znaczy, ona jest poważna problemy zdrowia psychicznego. 287 00:13:55,793 --> 00:13:57,753 To znaczy, ona jest poważna problemy zdrowia psychicznego. 288 00:13:57,837 --> 00:13:59,421 To nie tak, że nie możemy jej ufać wokół dzieci, Nick. 289 00:13:59,547 --> 00:14:01,298 Słuchaj, nie chcę być ten zły facet tutaj, 290 00:14:01,465 --> 00:14:03,843 ale została oskarżona, i nadal nie wiedzą 291 00:14:01,465 --> 00:14:03,843 ale została oskarżona, i nadal nie wiedzą 292 00:14:04,009 --> 00:14:05,928 jak Betsey się dostała pęknięcie czaszki. 293 00:14:06,095 --> 00:14:08,097 Nie ma dowodów każdego, kto cierpi na okołoporodowe zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne 294 00:14:08,222 --> 00:14:09,598 kiedykolwiek skrzywdzili swoje dziecko. 295 00:14:08,222 --> 00:14:09,598 kiedykolwiek skrzywdzili swoje dziecko. 296 00:14:09,723 --> 00:14:12,184 I dokąd jeszcze mogłaby pójść? Ona nie ma tu rodziny. 297 00:14:12,309 --> 00:14:14,186 Nie wolno jej wracać do domu z Edem i dziećmi. 298 00:14:14,311 --> 00:14:15,813 -Co mogłem zrobić? -Dobra. 299 00:14:14,311 --> 00:14:15,813 -Co mogłem zrobić? -Dobra. 300 00:14:15,938 --> 00:14:18,274 Czujesz się winny i rozumiem to. 301 00:14:18,357 --> 00:14:19,692 Ale Liz, daj spokój. 302 00:14:19,817 --> 00:14:21,151 Jest naprawianie zła, 303 00:14:21,318 --> 00:14:22,987 i dzieje się całkowicie za burtę. 304 00:14:21,318 --> 00:14:22,987 i dzieje się całkowicie za burtę. 305 00:14:23,112 --> 00:14:25,364 -Źle? -Przepraszam. 306 00:14:46,051 --> 00:14:47,344 Wyglądasz na wyczerpanego. 307 00:15:00,733 --> 00:15:02,610 Wypuszczono ją wtedy za kaucją? 308 00:15:03,402 --> 00:15:05,487 Tak. Nie wygląda to dobrze. 309 00:15:03,402 --> 00:15:05,487 Tak. Nie wygląda to dobrze. 310 00:15:12,036 --> 00:15:14,288 Więc to wszystko? Myślą, że to zrobiła? 311 00:15:15,998 --> 00:15:17,791 Spróbuj nie brzmieć na zachwyconego. 312 00:15:18,500 --> 00:15:19,710 nie jestem! 313 00:15:21,420 --> 00:15:25,007 Boże, nie, to... to okropne sytuacja dla nich wszystkich. 314 00:15:21,420 --> 00:15:25,007 Boże, nie, to... to okropne sytuacja dla nich wszystkich. 315 00:15:37,436 --> 00:15:39,188 Co teraz mówi policja? 316 00:15:41,065 --> 00:15:44,026 Cóż, policja jest przekonana że nigdy nie chciała Betsey 317 00:15:44,151 --> 00:15:48,155 i że skrzywdziła swoje dziecko w skrajnym niebezpieczeństwie, 318 00:15:44,151 --> 00:15:48,155 i że skrzywdziła swoje dziecko w skrajnym niebezpieczeństwie, 319 00:15:48,238 --> 00:15:50,199 bo jej małżeństwo implodowała. 320 00:15:52,993 --> 00:15:54,411 Absolutnie śmieszne. 321 00:16:03,921 --> 00:16:05,047 Uch... 322 00:16:05,965 --> 00:16:08,133 Muszę coś powiedzieć. 323 00:16:09,051 --> 00:16:10,094 Dla protokołu. 324 00:16:09,051 --> 00:16:10,094 Dla protokołu. 325 00:16:12,680 --> 00:16:13,555 Brzmi złowieszczo. 326 00:16:17,518 --> 00:16:19,144 Chodzi o Eda. 327 00:16:30,114 --> 00:16:31,240 Dobrze? 328 00:16:32,366 --> 00:16:33,242 Czy to koniec? 329 00:16:37,705 --> 00:16:39,415 Tak naprawdę nic się nie wydarzyło. 330 00:16:43,669 --> 00:16:44,878 I -- 331 00:16:45,045 --> 00:16:46,505 Wolę nie znać szczegółów. 332 00:16:45,045 --> 00:16:46,505 Wolę nie znać szczegółów. 333 00:16:54,054 --> 00:16:56,807 -Jesteś pewien? -Bez wątpienia. 334 00:16:58,934 --> 00:17:00,644 Ponieważ to czuję gdybyśmy tylko... 335 00:17:00,686 --> 00:17:02,646 Nie, mówię poważnie, Charlotte, jeśli to się skończy, 336 00:17:02,771 --> 00:17:04,064 Nie chcę wiedzieć. 337 00:17:02,771 --> 00:17:04,064 Nie chcę wiedzieć. 338 00:17:38,557 --> 00:17:41,977 Hej. Cześć! Czy jesteś gotowy? 339 00:17:38,557 --> 00:17:41,977 Hej. Cześć! Czy jesteś gotowy? 340 00:17:42,853 --> 00:17:44,063 No dobrze, chodź. 341 00:17:47,191 --> 00:17:48,567 Prawidłowy. 342 00:17:48,692 --> 00:17:52,112 OK, więc jesteśmy tego pewni jest gotowa do wypisu? 343 00:17:48,692 --> 00:17:52,112 OK, więc jesteśmy tego pewni jest gotowa do wypisu? 344 00:17:53,072 --> 00:17:55,115 Wszystko będzie dobrze, tak? 345 00:17:56,158 --> 00:17:57,993 To dobra wiadomość, Ed. 346 00:17:56,158 --> 00:17:57,993 To dobra wiadomość, Ed. 347 00:17:58,077 --> 00:17:59,745 Betsey wraca do domu. prawda? 348 00:18:00,704 --> 00:18:02,998 Przepraszam. Było bardzo ciężko dla ciebie i Jess 349 00:18:03,123 --> 00:18:04,833 w ciągu ostatnich kilku tygodni. 350 00:18:03,123 --> 00:18:04,833 w ciągu ostatnich kilku tygodni. 351 00:18:04,917 --> 00:18:07,669 Jak się ma ona, gospodyni? 352 00:18:07,753 --> 00:18:10,047 Dobrze, że mówi do specjalisty. 353 00:18:07,753 --> 00:18:10,047 Dobrze, że mówi do specjalisty. 354 00:18:10,589 --> 00:18:12,174 Ale to dopiero początek, prawda? 355 00:18:12,841 --> 00:18:14,009 No dalej, ty. 356 00:18:14,760 --> 00:18:16,345 -Zaczynamy. -Prawidłowy. 357 00:18:14,760 --> 00:18:16,345 -Zaczynamy. -Prawidłowy. 358 00:18:16,428 --> 00:18:19,056 Pamiętasz, jak mówiłem Betsey muszę brać dalej 359 00:18:19,181 --> 00:18:21,308 te leki przeciwpadaczkowe przez kilka następnych tygodni. 360 00:18:21,475 --> 00:18:24,186 Nic ci nie będzie. Mamy cała rota zadziałała dla ciebie. 361 00:18:24,269 --> 00:18:26,688 Nie zrobisz tego bądź sam, dobrze? 362 00:18:27,481 --> 00:18:28,732 W porządku, zróbmy to. 363 00:18:32,111 --> 00:18:34,863 Łatwiej jest, gdy rodzice nie walcz z tobą 364 00:18:32,111 --> 00:18:34,863 Łatwiej jest, gdy rodzice nie walcz z tobą 365 00:18:34,988 --> 00:18:36,448 na każdym kroku, prawda? 366 00:18:36,573 --> 00:18:37,449 Mhm. 367 00:18:38,617 --> 00:18:41,203 Do widzenia, Betsey. Do widzenia. 368 00:18:38,617 --> 00:18:41,203 Do widzenia, Betsey. Do widzenia. 369 00:18:42,538 --> 00:18:43,413 chodźmy. 370 00:18:44,081 --> 00:18:45,207 Dobra. 371 00:18:58,095 --> 00:19:01,849 Cześć, Betsey. Cześć! 372 00:19:03,892 --> 00:19:05,936 -Cześć, moje dziecko. -Tak. 373 00:19:06,103 --> 00:19:09,523 -Och, wygląda tak pięknie, -Czyż nie! 374 00:19:06,103 --> 00:19:09,523 -Och, wygląda tak pięknie, -Czyż nie! 375 00:19:11,733 --> 00:19:14,736 Och, kochanie! 376 00:19:15,654 --> 00:19:18,282 Och, spójrz, możesz mi pokazać twój ząb? 377 00:19:20,576 --> 00:19:21,451 Cześć! 378 00:19:22,578 --> 00:19:23,662 Frankie! 379 00:19:23,787 --> 00:19:25,789 Zobacz, kto wrócił ze szpitala. 380 00:19:30,919 --> 00:19:32,254 [dzwoni dzwonek do drzwi] 381 00:19:40,179 --> 00:19:41,430 [Betsey bulgocze] 382 00:19:48,562 --> 00:19:50,772 Jak się masz, Frankie? Czy twój tata jest obecny? Chciałbym zamienić słówko. 383 00:19:50,939 --> 00:19:53,442 Wiem, że zwykle wraca do domu wcześnie w piątek. 384 00:19:50,939 --> 00:19:53,442 Wiem, że zwykle wraca do domu wcześnie w piątek. 385 00:19:55,944 --> 00:19:57,070 Wszystko w porządku? 386 00:19:59,031 --> 00:20:00,199 Co się stało, Frankie? 387 00:20:01,033 --> 00:20:02,492 Co słychać? Chodź tu, Frankie. 388 00:20:02,534 --> 00:20:04,494 Przyjdź i przywitaj się z Betsey. 389 00:20:02,534 --> 00:20:04,494 Przyjdź i przywitaj się z Betsey. 390 00:20:07,414 --> 00:20:08,248 Frankie? 391 00:20:18,467 --> 00:20:20,427 Frankie jest całkowicie wyłączony. 392 00:20:20,594 --> 00:20:23,555 Po prostu ciągle to obracam w kółko. 393 00:20:20,594 --> 00:20:23,555 Po prostu ciągle to obracam raz po raz. 394 00:20:23,680 --> 00:20:26,683 Wypadek Betsey. Fakt, że ich zostawiłem. 395 00:20:27,643 --> 00:20:29,728 Znam Frankiego nie mógł jej rzucić. 396 00:20:30,229 --> 00:20:33,273 Jest za mały, żeby do niej dotrzeć kiedy jest w kojcu. 397 00:20:36,735 --> 00:20:39,488 Ed doprowadza się do szaleństwa próbując to rozgryźć. 398 00:20:36,735 --> 00:20:39,488 Ed doprowadza się do szaleństwa próbując to rozgryźć. 399 00:20:44,368 --> 00:20:46,328 Jak się sprawy mają? między wami? 400 00:20:44,368 --> 00:20:46,328 Jak się sprawy mają? między wami? 401 00:20:47,871 --> 00:20:50,999 Wiesz, że. Dmucha gorąco i zimno. 402 00:20:51,750 --> 00:20:53,168 Albo mnie traktuje jak nieznajomy, 403 00:20:53,335 --> 00:20:54,711 albo próbuje mnie uspokoić 404 00:20:54,836 --> 00:20:56,880 że nie mam nic martwić się procesem. 405 00:20:57,381 --> 00:20:58,966 Bardziej martwię się o Frankiego. 406 00:20:57,381 --> 00:20:58,966 Bardziej martwię się o Frankiego. 407 00:20:59,091 --> 00:21:01,510 Ed zabiera go do terapeuty. 408 00:21:01,593 --> 00:21:03,512 Nie będzie z nią rozmawiał ani z nami. 409 00:21:01,593 --> 00:21:03,512 Nie będzie z nią rozmawiał ani z nami. 410 00:21:03,679 --> 00:21:04,763 LIZ: Myślisz, że Frankie więc coś wie? 411 00:21:04,930 --> 00:21:06,848 JESS: Nie wiem co jeszcze myśleć. 412 00:21:14,523 --> 00:21:16,066 Eda? 413 00:21:14,523 --> 00:21:16,066 Eda? 414 00:21:16,108 --> 00:21:18,026 To ty. Co robisz? tutaj? To są bramy szkoły. 415 00:21:18,110 --> 00:21:19,444 Jestem zaskoczony, że w ogóle wiesz gdzie oni są. 416 00:21:19,569 --> 00:21:21,113 Pospiesz się. Nie jestem taki zły. 417 00:21:21,280 --> 00:21:22,364 Nie, dobry tato. 418 00:21:21,280 --> 00:21:22,364 Nie, dobry tato. 419 00:21:23,991 --> 00:21:25,033 Patrzeć... 420 00:21:25,701 --> 00:21:27,452 Wiem, że masz proces nadchodzi i w ogóle, 421 00:21:27,577 --> 00:21:29,371 ale chciałem tylko powiedzieć Idę do przodu 422 00:21:29,454 --> 00:21:31,456 z moją wytwórnią płytową i... 423 00:21:32,708 --> 00:21:34,960 ..nadal by mi się przydało twoja pomoc w tej sprawie. 424 00:21:32,708 --> 00:21:34,960 ..nadal by mi się przydało twoja pomoc w tej sprawie. 425 00:21:35,127 --> 00:21:36,378 Jasne, tak, tak. 426 00:21:36,545 --> 00:21:39,756 Słuchaj... Przepraszam. Przepraszam, że upuściłem piłkę. 427 00:21:36,545 --> 00:21:39,756 Słuchaj... Przepraszam. Przepraszam, że upuściłem piłkę. 428 00:21:39,881 --> 00:21:41,133 Sprawy potoczyły się nieco brutalnie. 429 00:21:41,300 --> 00:21:43,218 Bo mam na myśli, wiesz, 430 00:21:43,302 --> 00:21:45,220 chodziłeś do szpitala i... 431 00:21:46,221 --> 00:21:50,517 Wiesz, wszyscy właśnie byliśmy mam nadzieję, że Betsey wyzdrowieje. 432 00:21:53,854 --> 00:21:56,857 Słuchaj, hm... przynieś mi te dokumenty. 433 00:21:57,399 --> 00:21:58,567 Podpiszę to. 434 00:21:57,399 --> 00:21:58,567 Podpiszę to. 435 00:22:04,156 --> 00:22:05,282 Dziękuję, kolego. 436 00:22:16,668 --> 00:22:19,629 Jak u ciebie z terapią i lekarstwo? 437 00:22:19,755 --> 00:22:21,757 To... to wszystko pomaga, czy to jest to? 438 00:22:19,755 --> 00:22:21,757 To... to wszystko pomaga, czy to jest to? 439 00:22:22,591 --> 00:22:24,926 To jest. To pomaga. 440 00:22:25,510 --> 00:22:27,679 To czekanie to mnie zabija. 441 00:22:25,510 --> 00:22:27,679 To czekanie to mnie zabija. 442 00:22:28,305 --> 00:22:29,806 Mógłbym mieć cały rok tego. 443 00:22:29,931 --> 00:22:32,851 Cóż, Andrew powiedział, że to zrobi nalegać na wcześniejszy termin rozprawy. 444 00:22:32,976 --> 00:22:35,937 Więc tylko mówię może to nie potrwać zbyt długo. 445 00:22:32,976 --> 00:22:35,937 Więc tylko mówię może to nie potrwać zbyt długo. 446 00:22:36,063 --> 00:22:37,439 Wiem, ale do czego? 447 00:22:38,482 --> 00:22:41,109 Wiesz, mógłbym spędzić lat więzienia, 448 00:22:38,482 --> 00:22:41,109 Wiesz, mógłbym spędzić lat więzienia, 449 00:22:41,193 --> 00:22:42,778 oddzielony od mojej rodziny. 450 00:22:42,861 --> 00:22:45,447 To absolut najgorszy scenariusz, Jess. 451 00:22:47,908 --> 00:22:50,577 Przepraszam. Bardzo mi przykro, że do tego doszło. 452 00:22:59,461 --> 00:23:02,422 Frankie ci powie co stało się, kiedy był gotowy. 453 00:23:17,604 --> 00:23:20,315 To jest przerażające. Przypomnij mi, dlaczego to robimy. 454 00:23:20,816 --> 00:23:23,193 Ponieważ zgodziliśmy się że wspólnie robimy nowe rzeczy 455 00:23:20,816 --> 00:23:23,193 Ponieważ zgodziliśmy się że wspólnie robimy nowe rzeczy 456 00:23:23,318 --> 00:23:25,278 wywołałoby więcej radości. 457 00:23:26,571 --> 00:23:29,449 To nie jest nowe. Robisz to od lat. 458 00:23:26,571 --> 00:23:29,449 To nie jest nowe. Robisz to od lat. 459 00:23:35,956 --> 00:23:37,666 Jasne, więc wychodzimy zasłony. 460 00:23:38,250 --> 00:23:40,168 Dywany. 461 00:23:38,250 --> 00:23:40,168 Dywany. 462 00:23:40,836 --> 00:23:42,712 I włączniki światła. 463 00:23:42,838 --> 00:23:45,966 Ale biorąc kuchenkę mikrofalową. Prawidłowy? 464 00:23:42,838 --> 00:23:45,966 Ale biorąc kuchenkę mikrofalową. Prawidłowy? 465 00:23:47,217 --> 00:23:49,678 -Tak? Dobra. -[dzwoni telefon] 466 00:23:49,803 --> 00:23:51,304 To będzie fotograf. 467 00:24:11,533 --> 00:24:12,993 To byłby dobry moment ci powiedzieć 468 00:24:13,160 --> 00:24:15,328 przez co nie przeszedłem z pobieraniem jaj? 469 00:24:16,621 --> 00:24:18,373 Albo którykolwiek inny spotkania? 470 00:24:20,709 --> 00:24:22,794 Wiem, że powiedziałem że się nie udało, 471 00:24:20,709 --> 00:24:22,794 Wiem, że powiedziałem że się nie udało, 472 00:24:22,919 --> 00:24:25,005 ale wyszedłem zanim mogli to zrobić. 473 00:24:28,383 --> 00:24:29,926 Po prostu nie mogłem się z tym pogodzić, 474 00:24:30,051 --> 00:24:31,887 i pomyślałem, że tak będzie najlepiej szczerze mówiąc. 475 00:24:34,973 --> 00:24:37,809 Charlotto, jestem szczęśliwy z naszą rodziną taką jaka jest. 476 00:24:38,894 --> 00:24:41,188 To będzie po prostu George. To cudowny chłopak. 477 00:24:38,894 --> 00:24:41,188 To będzie po prostu George. To cudowny chłopak. 478 00:24:42,189 --> 00:24:43,648 Mam za co być wdzięczny. 479 00:24:47,986 --> 00:24:48,862 Dziękuję. 480 00:24:50,864 --> 00:24:53,116 Pospiesz się. To nie działa jeśli to tylko ja. 481 00:24:50,864 --> 00:24:53,116 Pospiesz się. To nie działa jeśli to tylko ja. 482 00:24:53,241 --> 00:24:55,243 Ty też musisz dać z siebie wszystko. 483 00:25:06,296 --> 00:25:07,589 Jesteś dobrym człowiekiem, Andrew. 484 00:25:23,104 --> 00:25:24,731 ED: Spróbuj się o niego nie martwić. 485 00:25:25,732 --> 00:25:27,692 JESS: Chciałbym tylko porozmawiałby ze mną. 486 00:25:25,732 --> 00:25:27,692 JESS: Chciałbym tylko porozmawiałby ze mną. 487 00:25:30,237 --> 00:25:31,738 Przyjdzie. 488 00:25:32,322 --> 00:25:33,782 Zrobi to. 489 00:25:32,322 --> 00:25:33,782 Zrobi to. 490 00:25:47,045 --> 00:25:48,797 Tęsknię za nami. 491 00:25:51,174 --> 00:25:52,801 Tęsknię za wszystkim. 492 00:25:51,174 --> 00:25:52,801 Tęsknię za wszystkim. 493 00:25:55,720 --> 00:25:57,973 Hej, miałem to pierwszy! Oddaj to! 494 00:25:55,720 --> 00:25:57,973 Hej, miałem to pierwszy! Oddaj to! 495 00:25:58,098 --> 00:26:01,101 [Frankie, krzyczy] Oddaj to! 496 00:26:01,226 --> 00:26:02,269 Hej, Frankie! 497 00:26:02,435 --> 00:26:03,520 ED: Uspokój się. Uspokoić się. 498 00:26:02,435 --> 00:26:03,520 ED: Uspokój się. Uspokoić się. 499 00:26:04,312 --> 00:26:05,814 -[Frankie krzyczy] JESS: Hej, hej, hej. 500 00:26:05,981 --> 00:26:06,815 [Betsey płacze] 501 00:26:08,650 --> 00:26:11,152 Chodź tu, Frankie. Chodź tutaj. 502 00:26:08,650 --> 00:26:11,152 Chodź tu, Frankie. Chodź tutaj. 503 00:26:11,820 --> 00:26:13,822 [Betsey płacze] 504 00:26:16,157 --> 00:26:18,493 -[Jess ucisza się] -[Frankie płacze] 505 00:26:24,583 --> 00:26:26,501 Chodź. Nie zostaniemy długo. 506 00:26:26,626 --> 00:26:29,754 Szybka przekąska, kilka drinków... dla ciebie. 507 00:26:26,626 --> 00:26:29,754 Szybka przekąska, kilka drinków... dla ciebie. 508 00:26:30,463 --> 00:26:32,090 Będziemy w piżamach o 9:30. 509 00:26:33,800 --> 00:26:35,260 Cześć. 510 00:26:35,844 --> 00:26:37,929 -Co ona tu robi? -Nie mam pojęcia. 511 00:26:38,680 --> 00:26:40,181 Możesz to zrobić. 512 00:26:38,680 --> 00:26:40,181 Możesz to zrobić. 513 00:26:42,392 --> 00:26:44,769 -Cześć. -Cześć. 514 00:26:49,149 --> 00:26:50,150 Wszystko w porządku? 515 00:26:55,905 --> 00:26:57,282 Mel mnie zaprosił. 516 00:26:58,992 --> 00:27:02,203 Po prostu pomyślałem, że już najwyższy czas że oczyściliśmy atmosferę. 517 00:27:11,171 --> 00:27:12,380 Dobra. 518 00:27:21,681 --> 00:27:23,725 Jestem ci winien przeprosiny, Jess. 519 00:27:24,643 --> 00:27:26,853 Hmm... Wiem, że nie byłem jako wspierające 520 00:27:26,936 --> 00:27:29,773 tak jak powinienem był, biorąc pod uwagę wszystko przez co przeszłaś. 521 00:27:26,936 --> 00:27:29,773 tak jak powinienem był, biorąc pod uwagę wszystko przez co przeszłaś. 522 00:27:29,898 --> 00:27:33,902 Ale chcę, żebyś wiedział że nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 523 00:27:29,898 --> 00:27:33,902 Ale chcę, żebyś wiedział że nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 524 00:27:35,195 --> 00:27:37,697 Więc z czym robiłeś więc mój mąż? 525 00:27:42,952 --> 00:27:44,371 Uch... 526 00:27:45,497 --> 00:27:51,211 Tak, przyznaję, że pozwoliłem moje uczucie do Eda... 527 00:27:51,336 --> 00:27:54,297 Wiesz co? Po prostu przestań z tą bzdurną gadką prawnika. 528 00:27:51,336 --> 00:27:54,297 Wiesz co? Po prostu przestań z tą bzdurną gadką prawnika. 529 00:27:56,383 --> 00:27:58,134 OK, tak. Masz rację. jestem... 530 00:27:56,383 --> 00:27:58,134 OK, tak. Masz rację. jestem... 531 00:27:58,259 --> 00:28:00,345 Nie jestem do końca szczery. 532 00:28:02,555 --> 00:28:05,433 Słuchaj, znam Eda od... 533 00:28:02,555 --> 00:28:05,433 Słuchaj, znam Eda od... 534 00:28:06,601 --> 00:28:08,311 ..To znaczy, odkąd byłem rodzaj osoby 535 00:28:08,436 --> 00:28:10,605 Myślę, że naprawdę byś tego chciał. 536 00:28:08,436 --> 00:28:10,605 Myślę, że naprawdę byś tego chciał. 537 00:28:11,189 --> 00:28:12,315 A ja... 538 00:28:13,233 --> 00:28:16,236 Musiałem tylko pamiętać kim była ta osoba. 539 00:28:13,233 --> 00:28:16,236 Musiałem tylko pamiętać kim była ta osoba. 540 00:28:16,319 --> 00:28:17,445 Wiesz, ja po prostu... 541 00:28:18,613 --> 00:28:21,616 Chyba chciałam po prostu uwierzyć ten Ed... 542 00:28:18,613 --> 00:28:21,616 Chyba chciałam po prostu uwierzyć ten Ed... 543 00:28:22,450 --> 00:28:24,285 ..wciąż tak mnie postrzegał. 544 00:28:24,786 --> 00:28:26,788 Wiesz, potrzebowałem ucieczki, i ja... 545 00:28:28,915 --> 00:28:32,127 ..pomyślałem bardzo krótko, źle poprowadzony moment 546 00:28:32,293 --> 00:28:34,295 że może Ed był tą ucieczką. 547 00:28:32,293 --> 00:28:34,295 że może Ed był tą ucieczką. 548 00:28:34,462 --> 00:28:35,964 I przykro mi. 549 00:28:37,257 --> 00:28:39,050 Charlotte, zaproponowałaś mu 550 00:28:39,217 --> 00:28:41,010 gdy siedziałem w celi policyjnej. 551 00:28:39,217 --> 00:28:41,010 gdy siedziałem w celi policyjnej. 552 00:28:41,761 --> 00:28:43,138 Nic się nie stało. 553 00:28:45,849 --> 00:28:49,352 Byłem w najniższym punkcie, i od razu wpadłeś. 554 00:28:49,477 --> 00:28:50,603 Nic... 555 00:28:51,312 --> 00:28:52,355 ..stało się. 556 00:28:51,312 --> 00:28:52,355 ..stało się. 557 00:28:56,860 --> 00:28:58,027 Ed cię kocha. 558 00:28:56,860 --> 00:28:58,027 Ed cię kocha. 559 00:29:01,030 --> 00:29:02,073 Tylko ty. 560 00:29:09,330 --> 00:29:10,832 BARMAN: OK. Proszę bardzo. 561 00:29:09,330 --> 00:29:10,832 BARMAN: OK. Proszę bardzo. 562 00:29:12,083 --> 00:29:14,252 MEL: Czy moglibyśmy, hm, kolejna szklanka? 563 00:29:14,294 --> 00:29:16,463 BARMAN: Nie ma żadnego problemu. Zaraz nadejdzie. 564 00:29:14,294 --> 00:29:16,463 BARMAN: Nie ma żadnego problemu. Zaraz nadejdzie. 565 00:29:24,763 --> 00:29:26,347 Więc... 566 00:29:27,557 --> 00:29:31,519 ..po tygodniach bzdur, więcej niż zwykle, 567 00:29:31,686 --> 00:29:34,063 jeśli możesz w to uwierzyć, 568 00:29:31,686 --> 00:29:34,063 jeśli możesz w to uwierzyć, 569 00:29:34,189 --> 00:29:37,400 Rob w końcu się przyznał że skończyły nam się pieniądze. 570 00:29:37,525 --> 00:29:39,194 Co to oznacza? 571 00:29:41,654 --> 00:29:43,531 Zdecydował się sprzedać dom. 572 00:29:44,699 --> 00:29:48,870 A ponieważ jest to w jego imieniu, Nie mam wyboru. 573 00:29:44,699 --> 00:29:48,870 A ponieważ jest to w jego imieniu, Nie mam wyboru. 574 00:29:50,705 --> 00:29:52,457 Dał to bardzo jasno do zrozumienia. 575 00:29:50,705 --> 00:29:52,457 Dał to bardzo jasno do zrozumienia. 576 00:29:52,499 --> 00:29:53,917 To okropne. 577 00:29:54,042 --> 00:29:56,878 Więc się przeprowadzam z Londynu i... 578 00:29:58,588 --> 00:30:00,423 ..to prawdopodobnie będzie ostatnie czas, kiedy tu siedzę 579 00:30:00,548 --> 00:30:03,510 patrząc na wasze wspaniałe twarze. 580 00:30:00,548 --> 00:30:03,510 patrząc na wasze wspaniałe twarze. 581 00:30:03,551 --> 00:30:04,886 -NIE. -Rozwiążesz to. 582 00:30:06,221 --> 00:30:07,222 Mela... 583 00:30:35,834 --> 00:30:37,502 JESS: Cześć! -Cześć! 584 00:30:38,002 --> 00:30:39,254 -Cześć. -Mumia. 585 00:30:39,379 --> 00:30:41,130 Cześć. Oh! 586 00:30:39,379 --> 00:30:41,130 Cześć. Oh! 587 00:30:42,298 --> 00:30:43,341 Wszystko w porządku? 588 00:30:43,383 --> 00:30:45,051 -Czy mogę teraz pobawić się z Georgem? -Tak. 589 00:30:45,844 --> 00:30:47,554 ZESTAW: Hej, George. Poczekaj. 590 00:30:48,763 --> 00:30:50,598 ED: Usługi społeczne dał nam dwie godziny. 591 00:30:53,977 --> 00:30:55,478 Czy jesteś gotowy? Chodź, chodźmy. 592 00:30:55,603 --> 00:30:57,272 Co zamierzasz zrobić najpierw? 593 00:31:01,818 --> 00:31:03,444 MEL: Jasne, kontynuuj. Skedaddle! 594 00:31:03,528 --> 00:31:04,696 Idź i znajdź swoich przyjaciół. 595 00:31:05,238 --> 00:31:07,949 Jeśli mnie potrzebujesz, Będę przy stoisku z herbatą. Dobra? 596 00:31:12,120 --> 00:31:14,831 Cześć. Hej, Frankie. Jak się masz? 597 00:31:15,456 --> 00:31:17,792 Witaj, cudowna. Czy masz się dobrze? 598 00:31:15,456 --> 00:31:17,792 Witaj, cudowna. Czy masz się dobrze? 599 00:31:17,917 --> 00:31:19,544 Wygląda dobrze. Opiekowałeś się nią? 600 00:31:19,669 --> 00:31:21,504 -Hej, kochani ludzie. -Hej, jak leci? 601 00:31:19,669 --> 00:31:21,504 -Hej, kochani ludzie. -Hej, jak leci? 602 00:31:21,629 --> 00:31:22,797 Dobrze, tak. 603 00:31:23,464 --> 00:31:25,550 GŁOŚNIK: Chłopaki zwijają się za najlepsze stoisko targów. 604 00:31:25,633 --> 00:31:27,302 Namoczymy pana Phillipsa. 605 00:31:28,928 --> 00:31:30,555 Pan Phillips jest obecny. 606 00:31:30,597 --> 00:31:33,057 Nie martw się, jestem tutaj. jestem tutaj. Co muszę zrobić? 607 00:31:33,224 --> 00:31:34,934 -Niewiele. -Czy potrzebuję... czy potrzebuję tego? 608 00:31:33,224 --> 00:31:34,934 -Niewiele. -Czy potrzebuję... czy potrzebuję tego? 609 00:31:35,101 --> 00:31:36,352 Jestem naprawdę zdenerwowany o rozprawie, 610 00:31:36,477 --> 00:31:38,813 ale bardzo się z tego cieszę ma cię w swoim kącie. 611 00:31:38,938 --> 00:31:41,816 Szczerze mówiąc, nie wiem jak ci się kiedykolwiek odwdzięczę. 612 00:31:38,938 --> 00:31:41,816 Szczerze mówiąc, nie wiem jak ci się kiedykolwiek odwdzięczę. 613 00:31:41,941 --> 00:31:43,026 Bardzo proszę. 614 00:31:43,151 --> 00:31:44,986 Akceptuję kartę lub gotówkę. 615 00:31:45,153 --> 00:31:46,404 -Tak. -Co Pan powie na drinka? 616 00:31:45,153 --> 00:31:46,404 -Tak. -Co Pan powie na drinka? 617 00:31:46,529 --> 00:31:47,363 Prawidłowy. 618 00:31:52,702 --> 00:31:54,829 Kocham Cię, jesteś najlepszy. -Jestem najlepszy. 619 00:31:58,499 --> 00:32:00,168 Masz to. 620 00:32:01,044 --> 00:32:02,337 Wezmę Betsey, idź się zabawić. 621 00:32:07,467 --> 00:32:08,551 Kocham cię. 622 00:32:12,347 --> 00:32:14,307 Jasne, szybko pokażmy twarze, a potem wycinamy i uciekamy. 623 00:32:14,390 --> 00:32:16,059 Kurwa nienawidzę tych rzeczy. 624 00:32:14,390 --> 00:32:16,059 Kurwa nienawidzę tych rzeczy. 625 00:32:16,517 --> 00:32:19,479 Odejście naprawdę nastąpi sprawi, że poczujesz się szczęśliwszy? 626 00:32:20,939 --> 00:32:22,565 Tak, oczywiście, że tak. 627 00:32:20,939 --> 00:32:22,565 Tak, oczywiście, że tak. 628 00:32:26,527 --> 00:32:29,447 Nowy początek, zmiana wyjdzie nam wszystkim na dobre. 629 00:32:26,527 --> 00:32:29,447 Nowy początek, zmiana wyjdzie nam wszystkim na dobre. 630 00:32:31,199 --> 00:32:32,408 Przyjdź i pracuj dla mnie. 631 00:32:34,035 --> 00:32:37,080 Tak, daj spokój. Dlaczego nie? OK, rozgościmy się. 632 00:32:37,205 --> 00:32:38,873 OK? pójdę już z biznesem. 633 00:32:39,040 --> 00:32:41,042 Nie masz firmy, Rob. 634 00:32:39,040 --> 00:32:41,042 Nie masz firmy, Rob. 635 00:32:41,584 --> 00:32:44,337 Chodzenie na koncerty i branie coli nie jest biznesem. 636 00:32:44,504 --> 00:32:47,966 Wiesz co, to hobby, i nie ma problemu, kiedy masz 18 lat. 637 00:32:44,504 --> 00:32:47,966 Wiesz co, to hobby, i nie ma problemu, kiedy masz 18 lat. 638 00:32:49,550 --> 00:32:50,635 -Jezu. -Moje hobby, ok. 639 00:32:50,802 --> 00:32:52,178 zapłacił za twoje życie przez ostatnią dekadę. 640 00:32:50,802 --> 00:32:52,178 zapłacił za twoje życie przez ostatnią dekadę. 641 00:32:52,303 --> 00:32:55,139 -I Ed inwestuje teraz. -Jesteś żartem, Rob. 642 00:32:55,765 --> 00:32:57,934 Wiesz, mam ochotę jechać tam i powiedz naszym przyjaciołom 643 00:32:55,765 --> 00:32:57,934 Wiesz, mam ochotę jechać tam i powiedz naszym przyjaciołom 644 00:32:58,059 --> 00:33:00,186 że nie podpisałeś żadnego pojedynczy artysta przez ostatni rok. 645 00:33:00,311 --> 00:33:01,729 -Ani jednego! -Nie waż się. 646 00:33:03,189 --> 00:33:04,065 Mumia! 647 00:33:03,189 --> 00:33:04,065 Mumia! 648 00:33:04,607 --> 00:33:05,942 Co? 649 00:33:06,067 --> 00:33:07,318 -Zrobiłeś wszystko-- -Po czyjej jesteś stronie? 650 00:33:07,443 --> 00:33:09,445 -Co masz na myśli, czyja strona? -Naprawdę chcę wiedzieć, 651 00:33:09,570 --> 00:33:11,322 po czyjej jesteś stronie? 652 00:33:11,447 --> 00:33:13,533 Chcę tylko wiedzieć po czyjej jesteś stronie. 653 00:33:13,700 --> 00:33:14,742 Powiedz mi! 654 00:33:23,918 --> 00:33:25,086 JESS: Frankie! 655 00:33:26,754 --> 00:33:28,256 -Mel? -Frankie! 656 00:33:26,754 --> 00:33:28,256 -Mel? -Frankie! 657 00:33:31,342 --> 00:33:32,218 Frankie! 658 00:33:34,637 --> 00:33:35,763 JESS: Frankie? 659 00:33:37,015 --> 00:33:39,559 Frankie. Co się stało? 660 00:33:37,015 --> 00:33:39,559 Frankie. Co się stało? 661 00:33:40,143 --> 00:33:41,227 JESS: Nie wiem. Jakoś się przestraszył. 662 00:33:41,352 --> 00:33:42,937 -Jego torba. -Boże. 663 00:33:44,439 --> 00:33:45,523 Frankie! 664 00:33:44,439 --> 00:33:45,523 Frankie! 665 00:33:50,278 --> 00:33:51,112 Pęto? 666 00:33:52,613 --> 00:33:53,823 Nic. Nie. 667 00:33:55,408 --> 00:33:56,534 Jess. 668 00:33:56,576 --> 00:33:59,120 -Wszystko? Jakiś znak? -NIE. Po prostu szukaj dalej. 669 00:33:56,576 --> 00:33:59,120 -Wszystko? Jakiś znak? -NIE. Po prostu szukaj dalej. 670 00:33:59,245 --> 00:34:00,288 Szukaj dalej. 671 00:34:00,747 --> 00:34:01,998 -Frankie! -Frankie! 672 00:34:02,123 --> 00:34:04,250 -Po prostu szukaj dalej. - Sprawdzałeś tę stronę? 673 00:34:02,123 --> 00:34:04,250 -Po prostu szukaj dalej. - Sprawdzałeś tę stronę? 674 00:34:04,417 --> 00:34:06,294 -Sprawdźmy to. -Sprawdźmy tu jeszcze raz. 675 00:34:07,503 --> 00:34:08,629 Frankie! 676 00:34:09,172 --> 00:34:10,298 Frankie. 677 00:34:09,172 --> 00:34:10,298 Frankie. 678 00:34:11,799 --> 00:34:12,967 ED: Frankie. 679 00:34:20,308 --> 00:34:23,144 [dziecko płacze] 680 00:34:20,308 --> 00:34:23,144 [dziecko płacze] 681 00:34:27,732 --> 00:34:28,816 Frankie? 682 00:34:30,026 --> 00:34:31,152 Miód. 683 00:34:37,075 --> 00:34:38,826 Och, dzięki Bogu, że go znalazłeś. 684 00:34:39,952 --> 00:34:42,163 Hej, kochanie. Chodź tutaj. Chodź tutaj. 685 00:34:49,170 --> 00:34:50,296 Co się stało? 686 00:34:51,005 --> 00:34:52,256 Hej! 687 00:34:51,005 --> 00:34:52,256 Hej! 688 00:34:52,298 --> 00:34:54,008 Chodź, chodźmy stąd! Dobra? 689 00:34:55,134 --> 00:34:57,220 Wynośmy się stąd. Pospiesz się. 690 00:35:01,682 --> 00:35:03,309 Frankie! Hej. 691 00:35:03,434 --> 00:35:06,646 Nic mu nie jest. Możesz mi powiedzieć. Co się dzieje? 692 00:35:03,434 --> 00:35:06,646 Nic mu nie jest. Możesz mi powiedzieć. Co się dzieje? 693 00:35:06,771 --> 00:35:08,397 On tam jest. 694 00:35:08,523 --> 00:35:09,857 -Hej, kochanie. -Hej. 695 00:35:08,523 --> 00:35:09,857 -Hej, kochanie. -Hej. 696 00:35:10,316 --> 00:35:11,192 Co słychać? 697 00:35:11,984 --> 00:35:13,861 Nie dotykaj mojej siostry! 698 00:35:15,655 --> 00:35:18,449 Ona jest w porządku. Jest bezpieczna, kochanie. 699 00:35:19,325 --> 00:35:22,286 Kochanie, co się dzieje? Powiedz mi, co jest nie tak! 700 00:35:19,325 --> 00:35:22,286 Kochanie, co się dzieje? Powiedz mi, co jest nie tak! 701 00:35:22,453 --> 00:35:25,039 Myślę, że może, co Frankie może potrzebować trochę miejsca. 702 00:35:25,164 --> 00:35:27,250 Czy powinniśmy... powinniśmy po prostu dać wszyscy... 703 00:35:27,375 --> 00:35:28,334 Tak, tak. Pospiesz się. 704 00:35:27,375 --> 00:35:28,334 Tak, tak. Pospiesz się. 705 00:35:28,501 --> 00:35:31,379 -Dobra. -NIE! To był on! 706 00:35:32,713 --> 00:35:34,298 Co...? Obrabować? 707 00:35:32,713 --> 00:35:34,298 Co...? Obrabować? 708 00:35:34,799 --> 00:35:37,552 -Co, kochanie? Proszę! -Był tam. 709 00:35:43,391 --> 00:35:46,602 JESS: Kochanie, proszę po prostu mi powiedz. Proszę. 710 00:35:43,391 --> 00:35:46,602 JESS: Kochanie, proszę po prostu mi powiedz. Proszę. 711 00:35:46,727 --> 00:35:48,896 Proszę, powiedz mi tylko co się stało, OK? 712 00:35:49,480 --> 00:35:50,314 Po prostu mi powiedz. 713 00:35:52,608 --> 00:35:53,693 Zranił Betsey. 714 00:35:53,818 --> 00:35:55,319 [dzwonek do drzwi] 715 00:35:55,486 --> 00:35:57,488 O, cześć, Frankie. Czy twój tata jest obecny? Chciałbym zamienić słówko. 716 00:35:55,486 --> 00:35:57,488 O, cześć, Frankie. Czy twój tata jest obecny? Chciałbym zamienić słówko. 717 00:35:57,613 --> 00:36:00,074 Wiem, że zwykle wraca do domu wcześnie w piątek. 718 00:36:00,199 --> 00:36:03,119 Betsey ma kupę pieluszki. Ona potrzebuje zmiany. 719 00:36:03,244 --> 00:36:04,412 Och, tak. No dalej, Frankie, zrób to. 720 00:36:03,244 --> 00:36:04,412 Och, tak. No dalej, Frankie, zrób to. 721 00:36:04,579 --> 00:36:06,747 Dobra. Ale potrzebuję pomocy, żeby ją podnieść. 722 00:36:07,373 --> 00:36:10,042 O Chryste! W porządku. Chodź tutaj. 723 00:36:07,373 --> 00:36:10,042 O Chryste! W porządku. Chodź tutaj. 724 00:36:10,209 --> 00:36:11,294 [Betsey krzyczy] 725 00:36:11,419 --> 00:36:13,963 To wszystko. Och, kochanie. 726 00:36:14,088 --> 00:36:16,424 Więc twój tata jeszcze nie wrócił? Gdzie jest twoja mama? 727 00:36:14,088 --> 00:36:16,424 Więc twój tata jeszcze nie wrócił? Gdzie jest twoja mama? 728 00:36:17,383 --> 00:36:18,759 Oto jesteś, przyklej to tam. 729 00:36:19,886 --> 00:36:21,345 W porządku, kochanie. Wszystko w porządku. 730 00:36:21,387 --> 00:36:22,430 Frankie? 731 00:36:21,387 --> 00:36:22,430 Frankie? 732 00:36:24,015 --> 00:36:26,559 Frankie, kiedy jest twój tata powrót? Czy wiesz? 733 00:36:26,684 --> 00:36:28,561 Betsey nie lubi kupa pieluszki. 734 00:36:26,684 --> 00:36:28,561 Betsey nie lubi kupa pieluszki. 735 00:36:30,855 --> 00:36:32,064 Chodź, Frankie. 736 00:36:33,274 --> 00:36:35,193 Co to jest? 737 00:36:33,274 --> 00:36:35,193 Co to jest? 738 00:36:35,318 --> 00:36:37,528 VIP-a. To VIP-y. 739 00:36:39,655 --> 00:36:40,531 VIP-a. 740 00:36:54,253 --> 00:36:55,671 Edwarda Carrisforda. 741 00:36:56,631 --> 00:36:57,506 [Betsey płacze] 742 00:36:56,631 --> 00:36:57,506 [Betsey płacze] 743 00:37:06,390 --> 00:37:07,725 Przestań już płakać... 744 00:37:08,226 --> 00:37:09,310 Kurwa! 745 00:37:14,190 --> 00:37:15,650 Co zrobiłeś, Rob? 746 00:37:14,190 --> 00:37:15,650 Co zrobiłeś, Rob? 747 00:37:22,823 --> 00:37:24,116 MEL: Czy to prawda? 748 00:37:25,451 --> 00:37:27,495 -Jak mogłeś, Rob? -Nie zrobiłem tego, jasne? 749 00:37:25,451 --> 00:37:27,495 -Jak mogłeś, Rob? -Nie zrobiłem tego, jasne? 750 00:37:27,578 --> 00:37:29,538 Właśnie spadła z wyspy, OK? Więc... 751 00:37:29,664 --> 00:37:31,332 -I po prostu ją zostawiłeś? -Nie, nie. Podniosłem ją. 752 00:37:31,457 --> 00:37:33,584 I odłożyłeś ją z powrotem w kojcu? 753 00:37:31,457 --> 00:37:33,584 I odłożyłeś ją z powrotem w kojcu? 754 00:37:33,709 --> 00:37:35,086 [Betsey krzyczy] 755 00:37:35,628 --> 00:37:37,505 Och, nie. To jest naprawdę złe. Zobacz, co zrobiłeś! 756 00:37:38,798 --> 00:37:40,341 Nie zrobiłem tego. 757 00:37:38,798 --> 00:37:40,341 Nie zrobiłem tego. 758 00:37:40,466 --> 00:37:43,052 Tak, zrobiłeś to. Robiłeś cały ten hałas. 759 00:37:43,177 --> 00:37:44,595 Biegniesz na górę i zostawienie jej? 760 00:37:44,679 --> 00:37:45,972 Dlaczego to zrobiłeś? 761 00:37:44,679 --> 00:37:45,972 Dlaczego to zrobiłeś? 762 00:37:46,055 --> 00:37:48,099 To nie to wielcy bracia tak robią, prawda? 763 00:37:48,224 --> 00:37:52,144 Nie. Spójrz. Nie, przykro mi, Frank. To całkowicie twoja wina. 764 00:37:48,224 --> 00:37:52,144 Nie. Spójrz. Nie, przykro mi, Frank. To całkowicie twoja wina. 765 00:37:52,311 --> 00:37:53,396 Wszystko! 766 00:37:54,939 --> 00:37:56,357 Myślę, że jest w porządku. 767 00:37:56,857 --> 00:37:57,900 Tak. Spójrz, ona jest... 768 00:37:56,857 --> 00:37:57,900 Tak. Spójrz, ona jest... 769 00:37:58,484 --> 00:37:59,819 Tak, przestała płakać. 770 00:38:00,319 --> 00:38:03,030 Przestała płakać. Tak, przestała płakać. 771 00:38:03,155 --> 00:38:05,074 -Przestała płakać. -Zraniłeś ją. 772 00:38:03,155 --> 00:38:05,074 -Przestała płakać. -Zraniłeś ją. 773 00:38:05,199 --> 00:38:06,450 Zraniłeś ją! Zraniłeś ją! 774 00:38:06,575 --> 00:38:08,244 Chciałeś ją potrzymać, i zjechała! 775 00:38:08,369 --> 00:38:09,829 Nie jest ranna. Frankie! 776 00:38:08,369 --> 00:38:09,829 Nie jest ranna. Frankie! 777 00:38:09,954 --> 00:38:11,455 Ona nie jest ranna! 778 00:38:12,498 --> 00:38:14,500 OK, po prostu mnie posłuchaj. Ona nie jest ranna! 779 00:38:14,667 --> 00:38:16,877 I to ty chciałeś zmienić jej pieluchę. 780 00:38:14,667 --> 00:38:16,877 I to ty chciałeś zmienić jej pieluchę. 781 00:38:17,003 --> 00:38:19,046 Tak? To był twój pomysł aby ją podnieść. 782 00:38:19,547 --> 00:38:22,550 Dobra? Dlatego to się stało. Tak? To było przez ciebie. 783 00:38:19,547 --> 00:38:22,550 Dobra? Dlatego to się stało. Tak? To było przez ciebie. 784 00:38:22,675 --> 00:38:24,844 W porządku, powiedz to. Tak? Dobra? Tak? 785 00:38:24,969 --> 00:38:26,220 Tak, dobry chłopak. 786 00:38:26,387 --> 00:38:27,471 -Kurwa, zabij to... -Nie, nie! 787 00:38:26,387 --> 00:38:27,471 -Kurwa, zabij to... -Nie, nie! 788 00:38:27,596 --> 00:38:29,348 Nie, nie. Nie wiedziałem, że była ranna. 789 00:38:29,515 --> 00:38:32,018 Czy ja? Pospiesz się. OK, spójrz, Może i jestem trochę kutasem, 790 00:38:32,143 --> 00:38:33,477 ale nie jestem potworem. 791 00:38:32,143 --> 00:38:33,477 ale nie jestem potworem. 792 00:38:33,644 --> 00:38:35,313 Dlaczego tam byłeś? Czy to były pieprzone pieniądze 793 00:38:35,354 --> 00:38:37,064 -Powiedziałem, że zainwestuję. -Tak, to były pieprzone pieniądze. 794 00:38:37,189 --> 00:38:38,524 Jezu Chryste, Rob. 795 00:38:38,691 --> 00:38:40,026 Dlaczego nie zadzwoniłeś karetka? 796 00:38:38,691 --> 00:38:40,026 Dlaczego nie zadzwoniłeś karetka? 797 00:38:40,192 --> 00:38:42,153 Pozwoliłeś nam wszystkim w to uwierzyć, Jess skrzywdziłaby własne dziecko. 798 00:38:42,320 --> 00:38:44,238 -Frankie? -Wiesz jaki jest bezbronny. 799 00:38:44,363 --> 00:38:46,699 Nie obwiniaj mnie za jego problemy behawioralne. 800 00:38:44,363 --> 00:38:46,699 Nie obwiniaj mnie za jego problemy behawioralne. 801 00:38:47,825 --> 00:38:49,827 -Nie to miałem na myśli. -Hej, hej! 802 00:38:49,952 --> 00:38:51,078 FRANKIE: Tatusiu! 803 00:38:54,457 --> 00:38:58,586 Hej, hej, hej, hej, hej. Jest w porządku, jest w porządku. 804 00:38:54,457 --> 00:38:58,586 Hej, hej, hej, hej, hej. Jest w porządku, jest w porządku. 805 00:38:59,378 --> 00:39:01,714 Dobrze się spisałeś. To jest... Dobra robota. Dobrze zrobiony! 806 00:39:01,839 --> 00:39:03,549 Jestem z ciebie taki dumny. Dobra. 807 00:39:01,839 --> 00:39:03,549 Jestem z ciebie taki dumny. Dobra. 808 00:39:05,801 --> 00:39:06,927 Boże. 809 00:39:08,721 --> 00:39:11,432 Nigdy nie powinienem był w ciebie wątpić. Przepraszam. Bardzo mi przykro. 810 00:39:08,721 --> 00:39:11,432 Nigdy nie powinienem był w ciebie wątpić. Przepraszam. Bardzo mi przykro. 811 00:39:13,601 --> 00:39:14,435 Hej! 812 00:39:15,394 --> 00:39:16,854 Chodźmy do domu. Chodźmy do domu. 813 00:39:15,394 --> 00:39:16,854 Chodźmy do domu. Chodźmy do domu. 814 00:39:20,733 --> 00:39:23,319 Chodźmy, dobrze? 815 00:39:20,733 --> 00:39:23,319 Chodźmy, dobrze? 816 00:39:23,444 --> 00:39:24,528 Och, pieprzyć to. 817 00:39:24,653 --> 00:39:25,613 MEL: Nie, Rob! 818 00:39:26,822 --> 00:39:29,367 Nie mogę uwierzyć, że miałam to zrobić zostaw wszystko dla siebie. 819 00:39:26,822 --> 00:39:29,367 Nie mogę uwierzyć, że miałam to zrobić zostaw wszystko dla siebie. 820 00:39:29,492 --> 00:39:30,743 Boże. 821 00:39:30,868 --> 00:39:35,623 Dla człowieka, który jest niczym ale podły, samolubny tyran! 822 00:39:30,868 --> 00:39:35,623 Dla człowieka, który jest niczym ale podły, samolubny tyran! 823 00:39:38,250 --> 00:39:40,294 ANDREW: Myślę, że potrzebujemy zadzwonić na policję. 824 00:39:38,250 --> 00:39:40,294 ANDREW: Myślę, że potrzebujemy zadzwonić na policję. 825 00:39:41,087 --> 00:39:41,962 Zrobię to. 826 00:39:46,550 --> 00:39:49,136 -999. -Policja. 827 00:39:52,264 --> 00:39:53,891 Tak się cieszę, że w końcu mi powiedziałeś. 828 00:39:54,058 --> 00:39:55,476 Wszystko będzie w porządku, teraz. 829 00:40:08,447 --> 00:40:10,199 LUCY: Wrzuć to tam. 830 00:40:08,447 --> 00:40:10,199 LUCY: Wrzuć to tam. 831 00:40:12,576 --> 00:40:14,620 Rob położył Betsey na blat kuchenny 832 00:40:14,703 --> 00:40:17,623 a potem biegniesz na górę żeby dostać czystą pieluchę. 833 00:40:14,703 --> 00:40:17,623 a potem biegniesz na górę żeby dostać czystą pieluchę. 834 00:40:17,706 --> 00:40:18,666 Czy to prawda? 835 00:40:21,544 --> 00:40:24,505 Czy zwykle się zmieniasz? Betsey ma taką pieluchę? 836 00:40:26,549 --> 00:40:28,926 Mamusia zwykle się zmienia Pieluszka Betsey. 837 00:40:26,549 --> 00:40:28,926 Mamusia zwykle się zmienia Pieluszka Betsey. 838 00:40:31,470 --> 00:40:33,305 Gdzie chcesz to umieścić? 839 00:40:37,143 --> 00:40:37,977 Dobry człowiek. 840 00:40:39,145 --> 00:40:40,479 Jeszcze jedno pytanie. 841 00:40:39,145 --> 00:40:40,479 Jeszcze jedno pytanie. 842 00:40:41,480 --> 00:40:42,690 Dlaczego mamusia nam nie powiedziała 843 00:40:42,815 --> 00:40:45,443 że Betsey została ranna kiedy Rob był w domu? 844 00:40:50,573 --> 00:40:52,616 -Nie skrzywdziłem jej. -Nie, nie zrobiłeś jej krzywdy. 845 00:40:50,573 --> 00:40:52,616 -Nie skrzywdziłem jej. -Nie, nie zrobiłeś jej krzywdy. 846 00:40:52,658 --> 00:40:54,493 Na szczęście wszystko z nią w porządku. 847 00:40:54,660 --> 00:40:59,707 A w każdym razie, Frankie, tak było naprawdę to wina twojej mamy 848 00:40:54,660 --> 00:40:59,707 A w każdym razie, Frankie, tak było naprawdę to wina twojej mamy 849 00:40:59,874 --> 00:41:02,293 bo nie powinna zostawił cię w spokoju. 850 00:41:02,418 --> 00:41:05,254 Gdyby ktoś się dowiedział, mogliby ją wsadzić do więzienia. 851 00:41:02,418 --> 00:41:05,254 Gdyby ktoś się dowiedział, mogliby ją wsadzić do więzienia. 852 00:41:05,379 --> 00:41:06,839 Nie chcę jej iść do więzienia. 853 00:41:06,964 --> 00:41:08,382 Nie, nie chcę jej iść do więzienia. 854 00:41:08,507 --> 00:41:12,094 Kiedy twoja mama wróci, ty nie mogę jej powiedzieć, że tu byłem. 855 00:41:08,507 --> 00:41:12,094 Kiedy twoja mama wróci, ty nie mogę jej powiedzieć, że tu byłem. 856 00:41:12,219 --> 00:41:14,555 Bo jeśli ty tak, to ja będę musiał powiedzieć policji 857 00:41:14,680 --> 00:41:17,683 co zrobiłeś, i że zostałeś sam, 858 00:41:14,680 --> 00:41:17,683 co zrobiłeś, i że zostałeś sam, 859 00:41:17,808 --> 00:41:19,393 co mam na myśli, Naprawdę nie chcę tego robić, 860 00:41:19,560 --> 00:41:22,688 bo wtedy twoja mamusia naprawdę pójdzie do więzienia. 861 00:41:19,560 --> 00:41:22,688 bo wtedy twoja mamusia naprawdę pójdzie do więzienia. 862 00:41:22,813 --> 00:41:24,899 Nie zmuszaj mnie do tego, ponieważ... 863 00:41:25,858 --> 00:41:29,069 ..jeśli tak, to wiesz co się stanie? 864 00:41:25,858 --> 00:41:29,069 ..jeśli tak, to wiesz co się stanie? 865 00:41:33,032 --> 00:41:35,242 Zostaniesz wszystko na własną rękę. 866 00:41:33,032 --> 00:41:35,242 Zostaniesz wszystko na własną rękę. 867 00:41:42,208 --> 00:41:43,250 Mama nie wiedziała. 868 00:41:52,384 --> 00:41:53,511 W porządku. 869 00:41:58,516 --> 00:42:01,018 Cześć. Cześć, kochanie. 870 00:42:02,228 --> 00:42:03,604 Mój piękny chłopiec. 871 00:42:02,228 --> 00:42:03,604 Mój piękny chłopiec. 872 00:42:04,480 --> 00:42:05,606 Czy wszystko w porządku? 873 00:42:07,024 --> 00:42:10,736 Kochanie, chcę, żebyś wiedziała, nie zrobiłeś nic złego. Dobra? 874 00:42:07,024 --> 00:42:10,736 Kochanie, chcę, żebyś wiedziała, nie zrobiłeś nic złego. Dobra? 875 00:42:16,408 --> 00:42:18,869 Kochamy Cię aż do księżyca i z powrotem. 876 00:42:18,994 --> 00:42:21,622 -Czasy nieskończoności? -Czasy nieskończoności. 877 00:42:18,994 --> 00:42:21,622 -Czasy nieskończoności? -Czasy nieskończoności. 878 00:42:24,583 --> 00:42:27,086 Powiadomiono CPS. Wszystkie zarzuty zostaną wycofane. 879 00:42:27,253 --> 00:42:28,963 To koniec, Jess. Możesz iść. 880 00:42:27,253 --> 00:42:28,963 To koniec, Jess. Możesz iść. 881 00:42:32,800 --> 00:42:33,634 Mela? 882 00:42:32,800 --> 00:42:33,634 Mela? 883 00:42:36,387 --> 00:42:38,138 Prawdopodobnie pójdą za Robem 884 00:42:38,305 --> 00:42:40,307 za próbę wypaczenia przebieg sprawiedliwości. 885 00:42:38,305 --> 00:42:40,307 za próbę wypaczenia przebieg sprawiedliwości. 886 00:42:40,474 --> 00:42:42,351 Prawdopodobnie marnuje czas policji. 887 00:42:43,143 --> 00:42:44,436 To poważne zarzuty. 888 00:42:44,478 --> 00:42:45,646 Jeśli skazany, mógłby patrzeć 889 00:42:44,478 --> 00:42:45,646 Jeśli skazany, mógłby patrzeć 890 00:42:45,813 --> 00:42:46,939 dwa lata więzienia. 891 00:42:47,940 --> 00:42:49,858 Cóż, myślę, że znasz kogoś, ale... 892 00:42:49,984 --> 00:42:51,151 nawet jeśli żyjesz nawzajem w kieszeniach, 893 00:42:51,277 --> 00:42:52,778 nigdy ich tak naprawdę nie znasz. 894 00:42:51,277 --> 00:42:52,778 nigdy ich tak naprawdę nie znasz. 895 00:42:55,614 --> 00:42:56,657 Przepraszam. 896 00:43:02,538 --> 00:43:05,332 KOBIETA: Najwyraźniej to czujesz w pewnym sensie odpowiedzialny? 897 00:43:02,538 --> 00:43:05,332 KOBIETA: Najwyraźniej to czujesz w pewnym sensie odpowiedzialny? 898 00:43:05,916 --> 00:43:06,792 Nie. 899 00:43:08,711 --> 00:43:09,962 Nie, nie mam. 900 00:43:08,711 --> 00:43:09,962 Nie, nie mam. 901 00:43:10,921 --> 00:43:12,464 Byłem lekarzem Betsey. 902 00:43:14,508 --> 00:43:16,135 Podtrzymuję swoją decyzję. 903 00:43:14,508 --> 00:43:16,135 Podtrzymuję swoją decyzję. 904 00:43:17,720 --> 00:43:18,971 Postąpiłem słusznie. 905 00:43:22,641 --> 00:43:24,393 Mam na myśli, co jeśli się pomyliłem? 906 00:43:24,518 --> 00:43:26,729 Byłem krytyczny wobec Jess. 907 00:43:28,147 --> 00:43:29,273 Być może za dużo. 908 00:43:30,649 --> 00:43:31,859 Wiem to teraz. 909 00:43:34,445 --> 00:43:36,864 Z perspektywy czasu jej największy błąd 910 00:43:36,989 --> 00:43:38,574 wychodził przez kilka minut, 911 00:43:38,699 --> 00:43:41,535 zostawiając dzieci w domu. 912 00:43:38,699 --> 00:43:41,535 zostawiając dzieci w domu. 913 00:43:48,709 --> 00:43:50,044 [Betsey płacze] 914 00:43:50,753 --> 00:43:51,879 Frankie? 915 00:43:50,753 --> 00:43:51,879 Frankie? 916 00:43:52,421 --> 00:43:53,505 Frankie. 917 00:43:54,214 --> 00:43:56,091 Hej. Przepraszam. 918 00:44:02,389 --> 00:44:03,682 Nie opuszczę Cię ponownie. 919 00:44:02,389 --> 00:44:03,682 Nie opuszczę Cię ponownie. 920 00:44:04,224 --> 00:44:05,351 Nie opuszczę Cię ponownie. 921 00:44:05,893 --> 00:44:07,895 To nie jest najgorsza zbrodnia na świecie. 922 00:44:13,192 --> 00:44:16,570 Trudno wyjaśnić natrętne myśli wobec kogoś. 923 00:44:13,192 --> 00:44:16,570 Trudno wyjaśnić natrętne myśli wobec kogoś. 924 00:44:17,863 --> 00:44:21,492 Za każdym razem, gdy Ed jedzie do pracy i nadjeżdża szybki pociąg, 925 00:44:17,863 --> 00:44:21,492 Za każdym razem, gdy Ed jedzie do pracy i nadjeżdża szybki pociąg, 926 00:44:21,617 --> 00:44:25,204 hm... Mówię mu, żeby zauważył ten ułamek sekundy 927 00:44:25,371 --> 00:44:28,415 kiedy sobie to wyobrażasz skoki przed pociąg 928 00:44:25,371 --> 00:44:28,415 kiedy sobie to wyobrażasz skoki przed pociąg 929 00:44:28,582 --> 00:44:32,252 i jak z tym żyłem drugi w kółko 930 00:44:32,419 --> 00:44:34,546 przez te wszystkie miesiące, 931 00:44:32,419 --> 00:44:34,546 przez te wszystkie miesiące, 932 00:44:34,672 --> 00:44:37,341 i za każdym razem, gdy szedłem w stronę Betsey 933 00:44:37,466 --> 00:44:41,887 i wiesz, zobacz wszystkie sposoby Mógłbym ją skrzywdzić. 934 00:44:37,466 --> 00:44:41,887 i wiesz, zobacz wszystkie sposoby Mógłbym ją skrzywdzić. 935 00:44:46,433 --> 00:44:48,143 Ale czuję się coraz lepiej. 936 00:44:48,894 --> 00:44:49,770 Silniejszy. 937 00:44:50,646 --> 00:44:52,064 Wiem, że tam dotrę. 938 00:44:50,646 --> 00:44:52,064 Wiem, że tam dotrę. 939 00:44:53,065 --> 00:44:54,149 Będziesz. 940 00:44:54,775 --> 00:44:56,527 Zrobiłeś niesamowity postęp. 941 00:44:56,652 --> 00:44:57,861 Wszyscy macie. 942 00:44:56,652 --> 00:44:57,861 Wszyscy macie. 943 00:44:58,737 --> 00:45:01,782 Tak bardzo, że zamykam twoją sprawę. 944 00:45:03,075 --> 00:45:05,786 Zatem dzisiaj oznacza to koniec naszego zaangażowania. 945 00:45:03,075 --> 00:45:05,786 Zatem dzisiaj oznacza to koniec naszego zaangażowania. 946 00:45:05,953 --> 00:45:07,955 Już nie musisz pod naszą opieką. 947 00:45:09,248 --> 00:45:10,124 Dziękuję. 948 00:45:09,248 --> 00:45:10,124 Dziękuję. 949 00:45:16,255 --> 00:45:19,550 Jesteś dobrą mamą. Widzę jak bardzo kochasz swoje dzieci. 950 00:45:26,807 --> 00:45:30,018 JESS: Zmaga się z tym każda matka ciągły osąd. 951 00:45:26,807 --> 00:45:30,018 JESS: Zmaga się z tym każda matka ciągły osąd. 952 00:45:31,729 --> 00:45:33,147 Sposób, w jaki jesteśmy rodzicami. 953 00:45:34,565 --> 00:45:35,858 Wybory, których dokonujemy. 954 00:45:36,358 --> 00:45:38,277 Rutyna, której się trzymamy. 955 00:45:41,989 --> 00:45:45,951 Wszyscy nas oczekują żeby wszystko było dobrze przez cały czas. 956 00:45:41,989 --> 00:45:45,951 Wszyscy nas oczekują żeby wszystko było dobrze przez cały czas. 957 00:45:47,494 --> 00:45:48,829 Ale jesteśmy ludźmi. 958 00:45:49,955 --> 00:45:50,873 Wahamy się. 959 00:45:52,291 --> 00:45:53,625 Popełniamy błędy. 960 00:45:57,713 --> 00:46:01,216 Ale czasami rozumiemy to bardzo dobrze. 961 00:46:02,009 --> 00:46:05,763 I w takich chwilach cokolwiek zrobisz, 962 00:46:02,009 --> 00:46:05,763 I w takich chwilach cokolwiek zrobisz, 963 00:46:05,888 --> 00:46:06,972 trzymaj się mocno. 964 00:46:08,766 --> 00:46:10,768 Ponieważ w mgnieniu oka, 965 00:46:08,766 --> 00:46:10,768 Ponieważ w mgnieniu oka, 966 00:46:10,934 --> 00:46:12,686 wszystko można zabrać.